LOS NÚMEROS ROMANOS - RAE 2010

Ortografía RAE 2010

Expresiones numéricas

RAE: Ortografía básica de la lengua española, 2010

---

LOS NÚMEROS ROMANOS

La numeración romana emplea siete letras del alfabeto latino a las que corresponde un valor numérico fijo:

I	V	X	L	C	D	M
1	5	10	50	100	500	1000

 El valor debe restarse o sumarse al de la cifra colindante para calcular el valor total del número representado.

1	I	15	XV	29	XXIX	49	XLIX	114	CXIV
2	II	16	XVI	30	XXX	50	L	115	CXV
3	III	17	XVII	31	XXXI	60	LX	116	CXVI
4	IV	18	XVIII	32	XXXII	70	LXX	149	CXLIX
5	V	19	XIX	33	XXXIII	80	LXXX	150	CL
6	VI	20	XX	34	XXXIV	89	LXXXIX	449	CDXLIX
7	VII	21	XXI	35	XXXV	90	XC	450	CDL
8	VIII	22	XXII	36	XXXVI	91	XCI	999	CMXCIX
9	IX	23	XXIII	37	XXXVII	99	XCIX	1000	M
10	X	24	XXIV	38	XXXVIII	100	C	1001	MI
11	XI	25	XXV	39	XXXIX	101	CI	1984	MCMLXXXIV
12	XII	26	XXVI	40	XL	109	CIX	1999	MCMXCIX
13	XIII	27	XXVII	41	XLI	110	CX	2000	MM
14	XIV	28	XXVIII	42	XLII	111	CXI	3000	MMM

Ortografía de los números romanos

Los signos de la numeración romana se escriben siempre con mayúscula. En textos no manuscritos, se recomienda escribir los números romanos en letra versalita (letra de forma mayúscula, pero del tamaño aproximado de la minúscula): siglo XXI; en cambio, si van asociadas a palabras escritas con mayúscula inicial, se escribirán en tamaño habitual de la mayúscula: II Internacional Obrera, Juan XXIII.

La escritura de romanos en minúscula solo se admite en la numeración de apartados o elementos de listas: artículo 36, letra b), incisos vi) y vii).

No debe repetirse más de tres veces consecutivas un mismo signo: 333 se escribe en romanos CCCXXXIII, mientras 444 se escribe CDXLIV, y no *CCCCXXXXIIII.

No debe escribirse dos veces un signo si existe otro que representa por sí solo ese valor: X [= 10], y no *VV [5 + 5 = 10].

Cuando un signo va seguido de otro de valor igual o inferior, se suman sus valores: VI [= 6], XV [= 15], XXVII [= 27].

Cuando los signos I, X o C van seguidos de otro de mayor valor, se restan del valor de este: IX [= 9], XL [= 40], CD [= 400].

Los signos V, L y D no se utilizan nunca con valor sustractivo: 45 se escribe XLV, y no *VL.

El valor de los números queda multiplicado por mil tantas veces como rayas horizontales se tracen encima:

­­­_                   _ L [=50 000], M [= 1 000 000]

Uso actual de los números romanos

En monumentos o placas conmemorativas, para indicar los años: MCMXCIX [= 1999].

En las publicaciones periódicas, para señalar el año al que corresponde cada ejemplar desde que comenzó su edición: El País, Año XXXV.

Para indicar los siglos, siempre pospuestos al sustantivo: siglo XXI. No deben emplearse con este fin los números arábigos, como en alemán: *siglo 21.

Para indicar las dinastías en ciertas culturas, normalmente antepuestos al sustantivo: los faraones de la XVIII dinastía.

En las series de papas y reyes de igual nombre, siempre pospuestos: Juan XXIII, Felipe IV.

En la denominación de congresos, campeonatos, certámenes, festivales, etc., siempre antepuestos al nombre correspondiente: IV Congreso de Biogenética. Si el número resulta excesivamente complejo, se prefiere el uso de las abreviaturas de los numerales ordinarios: 78.⁰ Campeonato Mundial de Ajedrez.

En la numeración de volúmenes, tomos, libros, capítulos de una obra: tomo III, capítulo IX, escena VII. Se escriben siempre pospuestos al sustantivo.

Los números romanos usados con valor ordinal no deben escribirse nunca acompañados de letras voladas: *IV.⁰ Congreso de Bioética.

Para enumerar las páginas de las secciones preliminares de una obra, con el fin de distinguirlas de las del cuerpo central: Las advertencias de uso comienzan en la página XIII.

Para indicar el mes en la expresión abreviada de las fechas: 13-XII-1999. Hoy es habitual el uso de números arábigos.

Lectura de los números romanos

Los números romanos se leen reproduciendo el numeral ordinal correspondiente: IV Jornadas de Sociología (cuartas jornadas...).

Si el número es muy complejo, puede también leerse como cardinal: LXXVIII Congreso Nacional de Mutualistas (septuagésimo octavo congreso... o setenta y ocho congreso...).

Cuando se usan como identificadores, para referirse a algo que forma parte de una serie, los números romanos se leen únicamente en como cardinales: la N-II (la ene dos o la nacional dos).

En otros contextos de uso, su lectura es la siguiente:

1. Cuando indican año, se leen como cardinales. No obstante, hasta el diez pueden leerse también como ordinales: MDCCXXI (mil setecientos veintiuno); año II (año dos o año segundo).
2. Cuando indican siglo, del I al X se leen como cardinales o como ordinales, con preferencia por estos últimos: siglo II (siglo dos o siglo segundo); pero del siglo XI en adelante solo es normal su lectura como cardinales: siglo XI (siglo once).
3. En las series de papas y reyes del mismo nombre, se leen como ordinales hasta el diez (aunque también se admite el cardinal): Enrique VIII (Enrique octavo), Alfonso X (Alfonso décimo o Alfonso diez); y como cardinales a partir de diez: Luis XV (Luis quince).

---